In welcher Datei lässt sich der Text konfigurieren, der erscheint, wenn man bei News einsenden auf abschicken klickt ?

parse/templates/messages.html

jede zeile entspricht da einer bestimmten nachricht. also nicht über die zeile hinaus schreiben, sonst kommt das alles durcheinander.

Wodran kann es liegen, dass wenn man auf abschicken klickt, dass dann eine Seite kommt wo nichts ist, sprich, dass der Link ins leere führt ?

$set['sendnpage'] in der config-datei ist falsch.

Kann man es so einstellen, dass, wenn man News einsendet, dass diese direkt veröffentlich werden ?

nein, denn das wäre ziemlich dumm. da könnte ja jeder beliebige inhalte auf deine seite stellen und du trägst als seitenbetreiber die verantwortung dafür.